Svitogor
Svitogor
Svitogor je grad bogova svjetla, božica i njihovih miljenika. Na čelu Svitogora je Svarog, vrhovnik ostalih bogova. Između Svitogora i ovoga svijeta zjapi pusti bezdan, označena bijelim danom i mrklom noći. Svarogova kula uzdiže se kroz sedam neba na sedam katova. Svaki kat ima jedna vrata, svaka vrata otvara samo jedan ključ. Sedmo nebo je najviše, označava vrhunac blaženstva, i osobne Svarogove odaje. Iz Svitogora vode dvoja vrata u svijet. Jutarnja vrata se nazivaju i jutrenja i nalaze se na istoku Svitogora. Na njih sviće Zora i na njih ishode danje svjetlonoše. Čuvar im je žuti hrt Karaman, umiljati, vrli pas danjega neba. Karaman je pasoglavac, božanski div, majka mu je nebeska kuja Zarama. Večernja vrata vode u pusti svijet tamne noći. Ona se rasklapaju noću pri sutonu, i nalaze se na zapadu Svitogora. Na njih ishode noćne lučonoše. Čuvar im je vrani garov pasoglavac Zagar ili Ogar. I Zagar je božanski div, majka mu je, kao i Karamanu, nebeska kuja Zarama.
is the city of Lightgods, Godesses and their favourites. On the head of Svitogor is Svarog, sovereign of other Gods. Between Svitogor and this world is a vast ambis, marked with white day and dark night. Svarog's tower goes up through 7 heavens on seven floors. Each floor has one door, each door are opened by only one key. Seventh heaven is the highest, marks the height of bliss, and Svarog's personal chambers. From Svitogor there are two doors to the world. Morning door are also called Jutrenja and they are in the east of Svitogor. To this door breaks dawn and lightbearers come out of them. Their guard is yellow dog Karaman, mild, worthy dog of dayly sky. Karaman is doghead, godly giant, his mother is skyly bitch Zarama. Evening door leads to the vast world of dark night. They open at night at sunset and they are in the west of Svitogor. To this door come night torchbearer. Their guard is black raven doghead Zagar or Ogar. Zagar is also godly giant, his mother is, as Karaman's, skyly bitch Zarama.